marche sans laisser de traces,
parle sans causer de tort,
donne sans tenir de comptes.
Même si elle n'a point de serrure,
la porte qu'il ferme ne peut être ouverte.
Même s'il n'a point de corde,
les noeuds qu'il noue ne peuvent être défaits.
Soyez sage et aidez tous les êtres
avec impartialité,
n'en négligeant aucun.
Ne gaspillez aucune occasion.
C'est ce qu'on appelle suivre la lumière.
Qu'est-ce qu'un homme bon,
sinon l'instructeur d'un mauvais homme?
Qu'est-ce qu'un mauvais homme,
sinon la tâche qui incombe à l'homme bon?
Si le maître n'est pas respecté,
et l'étudiant délaissé,
il en naîtra de la confusion, aussi avisé soit-on.
Tel est le grand secret.